I’m including this one without hesitation because the correct expression is so well-known in English. The correct expression is “déjà vu,” which means “already seen.” “Vous,” however, is also a French word — the formal “you” — and so Q is right that this qualifies as an eggcorn. I’m not sure what “already you” would [...]
Read the rest of this entry »